-
1 the best advantage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the best advantage
-
2 to the best advantage
-
3 to the best advantage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to the best advantage
-
4 to the best advantage
наилучшим образом (самым выгодным)Англо-русский словарь экономических терминов > to the best advantage
-
5 to the best advantage
1) Общая лексика: в самом выгодном свете, наилучшим образом2) Дипломатический термин: наивыгоднейшим образом -
6 to the best advantage
фраз.наилучшим образомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to the best advantage
-
7 to the best advantage
Англо-русский дипломатический словарь > to the best advantage
-
8 to the best advantage
наилучшим / наивыгоднейшим образомEnglish-russian dctionary of diplomacy > to the best advantage
-
9 to the best advantage
-
10 to the best advantage of the national economy
Общая лексика: с наибольшим народнохозяйственным эффектомУниверсальный англо-русский словарь > to the best advantage of the national economy
-
11 place money to the best advantage
Общая лексика: наилучшим образом поместить свои деньгиУниверсальный англо-русский словарь > place money to the best advantage
-
12 show (smth.) to the best advantage
Общая лексика: показать товар лицом, представлять (что-л.) в выгодном светеУниверсальный англо-русский словарь > show (smth.) to the best advantage
-
13 show smb.. to the best advantage
Общая лексика: показать товар лицомУниверсальный англо-русский словарь > show smb.. to the best advantage
-
14 show to the best advantage
Универсальный англо-русский словарь > show to the best advantage
-
15 use to the best advantage
Математика: использовать наилучшим образомУниверсальный англо-русский словарь > use to the best advantage
-
16 show smb to the best advantage
фраз. представить кого-л. в самом выгодном светеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show smb to the best advantage
-
17 show smth to the best advantage
фраз. представить что-л. в самом выгодном светеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show smth to the best advantage
-
18 show smb. to best advantage
(show smb. (или smth.) to (the) best advantage)представить кого-л. (или что-л.) в самом выгодном свете; ≈ показать товар лицомIt had not escaped Catalina's notice that in the plays he wrote presumably to show her off to best advantage the parts he wrote for Rosalia Vasquez tended to become more and more substantial. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 33) — Каталина не могла не заметить, что в пьесах, которые Алонсо Фуэнтес писал, как считалось, для нее, роли, предназначаемые Розалии Васкез, становились все значительнее и интереснее.
Large English-Russian phrasebook > show smb. to best advantage
-
19 advantage
1. [ədʹvɑ:ntıdʒ] n1. преимущество; превосходствоto gain /to get, to score, to win/ an advantage of /over/ smb. - добиться преимущества /взять верх/ над кем-л.; оказаться в лучшем положении, чем кто-л.
to give /to provide, to confer on, to offer/ no unilateral advantage to either side - дип., воен. не давать преимущества ни одной из сторон
to take advantage of smb. - а) обмануть /перехитрить/ кого-л.; б) эксплуатировать кого-л.
2. выгода; польза; выигрыш (в чём-л.)advantage ground - выгодная позиция /точка/; выгодное стратегическое положение
to take (full) advantage of smth. - а) воспользоваться чем-л.; использовать что-л. в своих интересах; to take advantage of the opportunity - воспользоваться случаем; б) злоупотреблять чем-л.
to take advantage of smb.'s good nature - злоупотреблять чьей-л. добротой
to advantage - выгодно, хорошо; в выгодном свете
to turn smth. to one's advantage - обратить что-л. себе на пользу; использовать что-л. в своих интересах
what you tell me is not to his advantage - то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны
in this light the picture shows to good advantage - картина выигрывает при этом освещении
the picture is seen to more advantage from a distance - эту картину лучше смотреть издали
to the best advantage - наилучшим /самым выгодным/ образом, в самом выгодном свете
to show smth. to the best advantage - представить что-л. в самом выгодном свете
3. спорт. преимущество в счёте (в теннисе после счёта «поровну»)advantage game - игра, выигранная в партии после счёта по пяти
advantage in - «больше» у подающего
♢
to take smb. at advantage - захватить кого-л. врасплох2. [ədʹvɑ:ntıdʒ] vyou have the advantage of me - а) вы меня знаете, а я вас нет; б) вы знаете что-то такое, что мне неизвестно
давать преимущество; благоприятствовать; способствовать; приносить пользу, выгодуsuch action will advantage our cause - такие действия обеспечат успех нашего дела /пойдут на пользу нашему делу/
-
20 advantage
n1) преимущество; превосходство- score an advantage of smb.- win an advantage of smb.- get an advantage of smb.- obtain an advantage of smb.- gain an advantage of smb.- get an advantage of smb.- obtain an advantage of smb.- score an advantage of smb.- gain an advantage of smb.- win an advantage of smb.- have an advantage of smb.2) выгода, польза- use smth. to one's advantage•
См. также в других словарях:
The Best Christmas Story Never — Infobox American Dad! episode Title =The Best Christmas Story Never Series =American Dad! Caption = Season =2 Episode =9 Airdate =December 17, 2006 Production =2AJN14 Writer =Brian Boyle Director =Albert Calleros Guests =Lisa Kudrow newspaper… … Wikipedia
To get the best of — Best Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… … The Collaborative International Dictionary of English
To make the best of — Best Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… … The Collaborative International Dictionary of English
Chuck Versus the Best Friend — Chuck episode Episode no. Season 2 Episode 14 Directed by Peter Lauer … Wikipedia
In the Best Families — infobox Book | name = In the Best Families title orig = translator = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press release date =… … Wikipedia
To get the best of — Get Get (g[e^]t), v. t. [imp. {Got} (g[o^]t) (Obs. {Gat} (g[a^]t)); p. p. {Got} (Obsolescent {Gotten} (g[o^]t t n)); p. pr. & vb. n. {Getting}.] [OE. geten, AS. gitan, gietan (in comp.); akin to Icel. geta, Goth. bigitan to find, L. prehendere to … The Collaborative International Dictionary of English
The Wealth of Nations — An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations is the magnum opus of the Scottish economist Adam Smith. It is a clearly written account of economics at the dawn of the Industrial Revolution, as well as a rhetorical piece written… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
best — /best/, adj., superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best work; the best students. 2. most advantageous, suitable, or desirable: the best way. 3. largest; most: the best part of a day. adv … Universalium
The Scissors — is an aerial dog fighting maneuver, commonly used by military fighter pilots before the advent of high thrust to weight fighters (which allow for extended maneuvering in the vertical plane) in the late 1950s to mid 1960s and later, and before the … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
